若尘 Ruo Chen

       
   
   
   
   
   

我知道

Ich weiß
   
   
我知道 Ich weiß
时间进入一棵麦子 Wenn die Zeit in den Weizen dringt
会让它垂下高傲的头颅 Wird sie ihn seinen stolzen Kopf bescheiden
对大地的谦卑 Vor der Erde hängen lassen
一度被诗人们解读为 In einer Zeit, die von den Dichtern als
对镰刀的渴望 Sehnsucht nach der Sichel gedeutet wird
生与死同样令人心生敬畏 Geburt und Tod erzeugt in den Herzen der Menschen gleichermaßen Ehrfurcht
墓碑下，也有草的生长 Auch unter einem Grabstein wachsen Gräser
鸟儿也会驻足 Auch die Vögel können sich hier niederlassen
有时，它叽叽喳喳的话 Manchmal zwitschern sie dabei
或许是说给草 Vielleicht um den Gräsern
也或许是说给某个人听 Oder irgendwelchen Menschen etwas zu erzählen